本文是由重慶包裝設(shè)計公司轉(zhuǎn)發(fā)英國設(shè)計周新聞資訊，因重慶包裝設(shè)計公司小編不會英文，所以文章用翻譯軟件直譯：
注：配圖為本公司作品
總部位于倫敦的設(shè)計工作室坦普洛制作了解釋英國庇護程序各個步驟的動畫指南。
這些視頻是為國家慈善機構(gòu)移民幫助(移民幫助)設(shè)計的，旨在"增強"尋求庇護者對他們發(fā)現(xiàn)自己所處過程的了解，使用"清晰、簡單和授權(quán)的信息"以及明亮大膽的顏色和動畫。它們附有一套印刷材料，旨在進一步支持信息。
移民幫助和坦普洛團隊最初是通過他們在退伍軍人博物館難民周的相互參與而被介紹的。
坦普洛創(chuàng)始人兼創(chuàng)意總監(jiān)巴利文Palavathanan告訴《設(shè)計周》,這個項目最初的目標是制作一系列動畫來解釋庇護之旅的各個方面。這是一年前交給團隊的，過去12個月的后續(xù)事件必然會影響最終結(jié)果。
"在那段時間里，我們經(jīng)歷了大選，英國退出歐盟，現(xiàn)在是新冠肺炎疫情，"他說。"這意味著我們必須確保設(shè)計方法具有適應(yīng)性和響應(yīng)性。"
帕拉瓦塔南解釋說，政策、程序和庇護程序的關(guān)鍵細節(jié)的變化需要考慮在內(nèi)，并以基本生活物品的每周津貼為例，這是一年中激烈辯論的話題。
最終產(chǎn)品旨在"增強"尋求庇護者對他們有權(quán)享有的權(quán)利以及申請程序所涉及的內(nèi)容的了解。根據(jù)帕拉瓦塔南的說法，這樣的作品通常受到"非人性化和居高臨下"的語言和視覺效果的困擾。
為了應(yīng)對這一點，該團隊為動畫采用了一種"新的充滿活力的風(fēng)格"。這些明亮的顏色也有雙重目的，使傳統(tǒng)上枯燥復(fù)雜的信息更容易理解（如尋求庇護者獲得翻譯的權(quán)利或面談期間的免費托兒服務(wù))。
帕拉瓦塔南說，為了進一步反對這一領(lǐng)域的類似項目，節(jié)奏包含了"一系列多民族角色",以打破尋求庇護者的長相和他們來自哪里的污名。
帕拉瓦塔南說，該項目的挑戰(zhàn)之一是牢記移民幫助與內(nèi)政部的關(guān)系。該組織由政府資助，這意味著動畫中的所有細節(jié)都需要高度準確，語調(diào)也要恰到好處。
他給出了屏幕上描繪的住宿的例子，需要"現(xiàn)實地"描繪。"分散住宅的門需要看起來簡單，但不要太昂貴，"他說。
與此同時帕拉瓦塔南表示，"積極前進"視頻——描述了當尋求庇護者獲準留下來時提供的支持——不能太慶祝，因為現(xiàn)實情況意味著尋求庇護者仍有許多工作要做，如申請國民保險號碼，尋找工作和尋找住宿。
注：配圖為本公司作品
注：文章版權(quán)和責(zé)任歸屬“英國設(shè)計周”網(wǎng)所有，不代表本站即UCI廣州vi設(shè)計公司立場。
業(yè)務(wù)咨詢 付小姐
業(yè)務(wù)咨詢 舒先生
總監(jiān)微信咨詢 付小姐
